-
1 старый
старый-престарый — vieux comme les rues ( или comme le monde)2) (прежний, древний) ancien3) ( давний) vieux; ancien4) (долго бывший в употреблении) vieux; usagé5) ( предшествующий) ancienвернуться на старую квартиру — retourner dans son ancien appartement6) мн.•• -
2 память
ж.1) mémoire fпотеря памяти — amnésie fвыучить на память — apprendre par cœurу него хорошая память — il a une bonne mémoireврезаться в память — se graver dans la mémoireприйти на память — revenir (ê.) à l'espritдержать в памяти — avoir ( или garder) dans sa mémoire, en mémoireесли мне память не изменяет — si j'ai bonne mémoire, si je me rappelle bien2) ( воспоминание) souvenir mоставить добрую память по себе — laisser un bon souvenirв память кого-либо, чего-либо — en mémoire de qn, de qch••читать стихи на память — réciter les poésies par cœurпо старой памяти — selon notre vieille habitudeнедоброй памяти — de sinistre mémoireбез памяти (любить и т.п.) разг. — éperdument
См. также в других словарях:
Notre-Dame Aparecida — Notre Dame d Aparecida Pour les articles homonymes, voir Nossa Senhora Aparecida (homonymie) et Notre Dame. Traduction à relire … Wikipédia en Français
Notre-dame d'aparecida — Pour les articles homonymes, voir Nossa Senhora Aparecida (homonymie) et Notre Dame. Traduction à relire … Wikipédia en Français
Notre-Dame-de-Bon-Secours (Meurthe-et-Moselle) — Nancy Cet article concerne la ville française. Pour les autres significations, voir Nancy (homonymie). Nancy Vue de la place Stanislas … Wikipédia en Français
Vieille capitale — Québec (ville) Pour les articles homonymes, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Notre-Dame de La Salette — 44°49′N 5°57′E / 44.817, 5.95 … Wikipédia en Français
Notre-Dame-d'Avenières — Laval (Mayenne) Pour les articles homonymes, voir Laval. Laval Aperçu du château de Laval et des bords de la Mayenne … Wikipédia en Français
Notre-Dame d'Aparecida — Pour les articles homonymes, voir Nossa Senhora Aparecida (homonymie) et Notre Dame. Traduction à relire … Wikipédia en Français
Vieille Vigne — Viticulture en France La France étant l un des pays de l héritage latin le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s est investie dans l élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d… … Wikipédia en Français
La Vieille taupe — Pour les articles homonymes, voir Taupe (homonymie). La Vieille Taupe est à l origine une librairie d ultra gauche dirigée par un collectif militant du même nom, ouverte à Paris en septembre 1965. Cette librairie a fermé ses portes en 1972. Le… … Wikipédia en Français
La Vieille Taupe — Pour les articles homonymes, voir Taupe (homonymie). La Vieille Taupe est à l origine une librairie d ultra gauche dirigée par un collectif militant du même nom, ouverte à Paris en septembre 1965. Cette librairie a fermé ses portes en 1972. Le… … Wikipédia en Français
Basilique-cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Privat de Mende — Pour les articles homonymes, voir Notre Dame et Saint Privat. Notre Dame et Saint Privat … Wikipédia en Français